注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老子学院

我的百宝箱

 
 
 

日志

 
 

引用 新旧语言演变列举  

2010-08-23 20:48:40|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自lyxing617《新旧语言演变列举》

 

引用

lyxing617新旧语言演变列举

                                  新旧语言演变列举 - 幽谷星尘 -

 

         随着时代发展的需求,文字的改革成了必然趋势;新中国的文字改革有过几套实施方案。文字改革了,语言怎么办,毋庸置疑,时代同样会造就语言的演变。语言是社会生活的反映。同一事物因世异时移,今非昔比,表述时则变了说法。千姿百态的生活,锤炼了丰富语言的诞生 。      

            “过去式”嬗变为“现在式”,只是高下有别、巧拙不同而已。
                      新旧语言演变列举 - 幽谷星尘 -

         过去叫出租车——现在叫“的”(含“车头”);
       过去叫汗衫——现在叫“T”恤;
       过去叫情人——现在叫“蜜”;
       过去“毫末生意、顶上功夫”的理发店摇身一变成了“美发厅”(更有甚者高挂“高级发院”、“发租界
”的招牌,其中道暗藏狡黠,真是匪夷所思。
        过去的“把你的第一次留给你的丈夫”,而今变了“把你的第一胎留给你的丈夫”,一字之差,圣洁全无
 难怪“只有娘是真的,连爹都可能是假的”乎?
        过去的初赛——现在叫“海选”
        过去的“决赛”——现在叫“pK”
        过去的“追星族”——现在叫“粉丝”;
        过去的“铁杆追星族”——现在叫“骨灰级粉丝”;
        过去的“顶级”——现在叫“骨灰级”;还可延伸为“骨灰级性感”、“骨灰级教练”、“骨灰级产品”
、“骨灰级绅士”、“骨灰级发烧友”等。
          过去的“离婚(或丧偶)女子”——现在叫“被开发过的女人”;
          过去的“离婚(或丧偶)男士”——现在叫“被消费过的男人”;
          过去的“中老年人”——现在则叫“过期男人”;
          过去的“风光人物”——现在叫“过气人物”;
          过去的商场——现在叫购物中心;
          过去叫旧货——现在叫二手货;
          过去叫点子——现在称创意:
          过去叫减价——现在叫甩卖;
          过去叫跑龙套——现在叫友情客串;
          过去叫关系密切——现在叫零距离接触;
          过去叫瘦弱——现在叫骨感;
          过去的肥胖——现在叫丰满;
          过去叫半老徐娘——现在叫资深美人;
          过去叫减肥——现在叫瘦身;
          过去叫很痛快——现在叫爽歪歪
         

          过去的“嫖娼”——现在称“敲大背”……
                        新旧语言演变列举 - 幽谷星尘 -

         语言的嬗变,所折射出的纷繁世象,所揭示的世道人心,所表达的某种理念,是与时俱进,还是世象反讽?是用语失范,还是鲜活幽默?是值得欣喜,还是发人深思?任君细考。
            

  评论这张
 
阅读(207)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017